Drużynową jest phm. Ewa Zajas – nauczycielka
przedszkola, wychowawczyni grupy 6-latki „MISIE”.
17 DGZ,,Mieszkańcy Stumilowego Lasu''
17 DGZ „Mieszkańcy Stumilowego Lasu” w „Bystrzaku”!
Dzisiejsza zbiórka naszej gromady odbyła się w miejscu nietypowym! A mianowicie w Klubie „Bystrzak” w centrum miasta. Stawiliśmy się prawie w komplecie ( 4 chorych zostało w łóżkach!) razem z naszą druhną Ewą. Powitała nas druhna Ewelina, która zaprosiła nas do wspólnej zabawy i eksperymentów chemicznych!..A jakie to były doświadczenia? Takie , które możemy wykonać w domu i do których potrzebujemy tylko niewielkiej pomocy dorosłych. Są proste , a bardzo efektowne! Oczywiście każdy eksperyment był wyjaśniony , a zuchy same wyciągały wnioski.
Czy świeczka będzie się paliła pod szklanką?, Czy cukier się pali? W jaki sposób balon sam się napompuje?...na te i inne pytania zuchy mogły odpowiedzieć już same, po dokładnej obserwacji zaprezentowanych przez druhnę Ewelinę eksperymentów. Zuchy także rozpoznawały zapachy , które wydobywały się z magicznych buteleczek, a także wykonały maski Szalonego Naukowca… hahaha
W przerywniku zuchy bawiły się w rytmie muzyki tanecznej, wokół gazety w trzyosobowych zespołach, a na hasło druhny Eweliny wykonywały różne układy na gazecie… np. „Dotknij gazety trzema łokciami”, „Na gazecie są dwie pięty i jedno ucho”, „ Piętnaście palców leży na gazecie”. Ale było fajnie!!! Nie wiadomo kiedy godzina minęła! Jeszcze pamiątkowe zdjęcie Szalonych Naukowców i…. już czekali na nas rodzice. Dziękujemy na bardzo pouczającą zbiórkę! CZUJ!
drużynowa 17 DGZ
phm. Ewa Zajas
„Imieniny Zucha w 17 DGZ”
W naszej gromadzie jest taki zwyczaj, że Imieniny Zucha przypadają w pierwszy wtorek lutego każdego roku! W tym roku wypadło to święto 7 lutego .
Dlatego też dzisiejsza zbiórka odbyła się bez mundurów, za to były różne przebrania. Jak przystało na bal imieninowy, musiały być czapeczki, które sami ozdabialiśmy, balony, które dzielnie nadmuchiwała Zuzia oraz zabawa taneczna. Były też konkurencje: nawijanie cukierka na nitce na ołówek, bieg z jajkiem na łyżce . Potem był poczęstunek i różne opowieści- rozśmieszacze !!! Zabawa bardzo udana, szkoda tylko, że czas tak szybko biegł i już był koniec zbiórki… Ale za rok będzie następna taka zbiórka!
dh. Ewa Zajas
17 DGZ „Mieszkańcy Stumilowego Lasu”
Obrzędowe Przyjęcie do Gromady
Dzisiejsza zbiórka w 17 DGZ „Mieszkańcy Stumilowego Lasu”, była oczekiwana od dłuższego czasu. 13 grudnia 2016r. dla zuchów z naszej gromady będzie się kojarzył z uroczystą zbiórką: Obrzędowym Przyjęciem do Gromady. W tym roku szkolnym dołączyło do nas czworo nowych dzieci. Po kilku próbach- zadaniach: Malarza, Milczenia, Wody, Smaku, Odwagi, Zręczności- zuchy z dh. Ewą zdecydowały, że nowe zuchy zostaną przyjęte do gromady i otrzymają zielone chusty i pierścienie.
Ale nie tylko dla nowych zuchów była to uroczysta zbiórka. Zuchy po obietnicy zostały uhonorowane I Gwiazdką –Zucha Ochoczego, a Wojtek-II Gwiazdką Zucha Sprawnego!
Jeszcze odcisk palca na aktach przyznających gwiazdki i przyjęcia do gromady oraz zdjęcia pamiątkowe.
Na zakończenie krąg i iskierka z rodzicami….i do zobaczenia w styczniu!!!
CZUJ !!!
phm. Ewa Zajas
drużynowa 17 DGZ
„Zuchowe Mikołajki w 17 DGZ”
Hurra!!! Nasza zbiórka wypadła akurat 6 grudnia- zatem mamy Mikołajki!!!! Będą dzisiaj niespodzianki!!!...I pierwszą jest …nasz gość, którego wszyscy wzięli za Mikołaja, bo miał białą brodę, a powodu munduru został Zielonym Mikołajem ! To Druh Janusz z Komisji Rewizyjnej Hufca.
I były zabawy, pląsy, gry mikołajkowe, a przewodnią piosenką była : „Jak to miło i wesoło , gdy czapeczka krąży w koło, czapka tu, czapka tam, i czapeczkę mam i ja” - mikołajowa czapka .
Była też Fabryka Mikołajowych Prezentów. Każdy z nas wykonał „Gniotka” a potem nim obdarował kogoś bliskiego. Na zakończenie zbiórki Druhna Ewa i Druh Janusz poczęstowali nas słodkim małym „conieco” !!! Krąg, piosenka , iskierka i ….do następnej zbiórki…dla niektórych z nas bardzo WAŻNEJ !!!
CZUJ !
drużynowa 17 DGZ „ Mieszkańcy Stumilowego Lasu”
„Zuch Ratownik” cd.
Na dzisiejszej zbiórce, zuchy z 17 DGZ „Mieszkańcy Stumilowego Lasu” gościły znanych druhnę i druha z Harcerskiego Klubu Ratowniczego Auxillium z naszego hufca. Na zbiórce utrwalaliśmy numery alarmowe oraz poznane na poprzedniej zbiórce zasady i umiejętności udzielania I pomocy przedmedycznej. Następnie dh. Magda pokazała nam prawidłowe wykonanie sztucznego oddychania na fantomie Ani. Każdy zuch po kolei wykonywał poszczególne czynności pod okiem dh. Magdy i dh. Rudego. 30 uciśnięć i 2 wdechy….aż do przyjechania karetki pogotowia.
Za tydzień na następnej zbiórce, odbędzie się egzamin na Zucha Ratownika! Już nie możemy się doczekać!
CZUJ !
Ewa Zajas , drużynowa 17 DGZ
Święto Niepodległości
W piątek , 11 listopada 2016r. zuchy z 17 DGZ „Mieszkańcy Stumilowego Lasu” wraz z rodzicami stawiły się w Miejskiej Bibliotece Publicznej na ul Kościuszki. W tym dniu w Bibliotece odbywała się Piknik Patriotyczny Rodzinny. Wśród licznych atrakcji, zuchy mogły wykonać sobie kotylion w barwach narodowych, wiatraczek biało czerwony( pokazywała jak go wykonać dh. Grzywa), ozdobić torbę ekologiczną, pomalować swoją buzię, a także, z czego bardzo skwapliwie skorzystały dziewczynki, pośpiewać piosenki patriotyczne razem z profesjonalnym chórem! Gdy zuchy trochę się zmęczyły – mogły odpocząć przy układaniu puzzli „Polska” uraz spróbować sił w budowaniu z dużych drewnianych klocków, albo klocków lego. Na zakończenie spotkania pożegnaliśmy się w Kręgu iskierką. DZIĘKUJEMY !!!
CZUJ !
Ewa Zajas, drużynowa
„Jak zuchy poznawały podstawy I pomocy”
Dzisiejsza zbiórka u zuchów 17 DGZ „Mieszkańcy Stumilowego Lasu” była pełna niespodzianek ! Na zbiórce obecna była p. Martyna( od Misiów ) i…..reprezentacja Harcerskiego Klubu Ratowniczego Auxiyllium ! Tematem zbiórki było udzielanie I pomocy poszkodowanym. Dh. Magda i druhowie Bela i Rudy w sposób bardzo przystępny i zrozumiały, poprzez zabawę i praktyczne ćwiczenia przekazali nam podstawową wiedzę i czynności w udzielaniu I pomocy przedmedycznej. Uczyliśmy się rozpoznawania numerów alarmowych ( 997-998-999 ), bandażowania, sprawdzania czynności życiowych u poszkodowanego, badania, czy ma jakieś urazy, układania w pozycji bezpiecznej bocznej oraz wzywania pomocy telefonicznej. Zajęcia były bardzo pożyteczne , a praktyczne ćwiczenia bardzo nam się podobały i na pewno jeszcze nas Harcerski Klub Ratowniczy będzie dalej szkolił w udzielaniu I pomocy. DZIĘKUJEMY !!!
CZUJ !
Harcerski Start 2016
2 X 2016, niedziela, samo południe…zbieramy się pod PKZ, na Placu Wolności. Jest nas niewiele- troje, ale na ogólny stan gromady (11) – to ¼ gromady się stawiła J + dh.Ewa i Mama .
Ale nie jesteśmy tutaj sami, zebrały się też inne gromady zuchowe i drużyny harcerskie oraz wędrownicze. Powód? Rozpoczynamy kolejny Harcerski Rok pracy. Po uroczystym apelu wszystkie zuchy wyruszyły na Zieloną, gdzie rozpoczęły Bieg Zuchowy „Święto Pieczonego Ziemniaka”. Gromady zostały poinformowane o trasie biegu, wręczono nam mapki trasy z zaznaczonymi do odnalezienia „ziemniakami” i jako pierwsze zadanie, musieliśmy wykonać pieczęć, oczywiście z ziemniaka !
Druhna Ewa wycięła misia-Kubusia jak na naszą gromadę przystało. I ….ruszyliśmy naprzód.
W Parku Zielona do znalezienia były 4 „ziemniaki”, a były to : bieg z ziemniakiem na łyżce po wyznaczonej trasie; rzut ziemniakiem na odległość ( najdalej rzucił Wojtek na 63 stopy !!!, Madzia i Witek na 7 stóp); następnie rzucaliśmy ziemniakami do wiaderka; obieranie ziemniaka plastykowym nożem! ( kto nie próbował, niech spróbuje! to wcale niełatwe). Po wykonaniu tych zadań przeszliśmy na Pogorię, gdzie znaleźliśmy kolejne 2 „ziemniaki”, czyli: musieliśmy wypisać potrawy z ziemniaka oraz wykopać ziemniaki z…piasku..? ! Hahaha…. jeden został znaleziony przez Witka!
I tak wszystkie zadania zostały zaliczone, a zatem mogliśmy zasłużenie zjeść pieczonego w ognisku ZIEMNIAKA ! Trochę wszystkim brakowało soli…
Na zakończenie każda uczestnicząca gromada otrzymała nagrodę- pamiątkę: obieraczkę do ziemniaków!!! J Jeszcze wspólny pożegnalny Krąg, iskierka….i możemy wracać do domu…
Do zobaczenia na kolejnym Starcie , za rok!!!
CZUJ !
Zuchowe harce sportowe !
Druga zbiórka zuchowa 17 DGZ „Mieszkańcy Stumilowego Lasu” odbyła się w terenie , w ogrodzie przedszkolnym. Po obrzędowym powitaniu, podzieliliśmy zadania, chłopcy i Nadia grali mecz Polska: Reszta Świata, gdzie Polską był Wojtek, a dziewczynki wybrały zabawy Wróżek. Wspólnie zrobiliśmy rozgrzewkę….i …zaczynamy!!! :-) Mecz sędziowała dh. Ewa, która jednocześnie, dopingowała obie „drużyny piłkarskie” oraz uwieczniała rozgrywki na aparacie. W efekcie, ochrypła i wpadła jej mucha do oka. Zresztą muchy wpadały w oko większości zuchom… Mecz zakończył się wynikiem 6:4 dla Polski, ale bliski był remisowi 5:5…. Na zakończenie odbyły się rzuty karne… Dzielną postawę przejawiał Oliwier oraz Łukasz, ale i Witek nie poddawał się!!! Duże brawa należą się także Wojtkowi, który piłce nożnej oddawał się ze szczególna pasją !!!
I tak minęła nam dość szybko harcująca zbiórka….hahaha
CZUJ !
drużynowa 17 DGZ „ Mieszkańcy Stumilowego Lasu”
phm. Ewa Zajas
17 DGZ „MIESZKAŃCY STUMILOWEGO LASU”
ogłasza nabór do gromady zuchowej
dzieci 6 letnich ( rocznik 2010)
Zbiórki odbywać się będą we wtorki od 15.30 do 16.45,
co drugi wtorek miesiąca,
w Przedszkolu nr 4 ul. Cedlera 20A, składka roczna 48 zł.
Drużynowa Gromady phm. Ewa Zajas- wychowawczyni grupy
6 latki „MISIE” w P-4(budynek duży)
I zbiórka odbędzie się we wtorek 20 IX 2016. o 15.30
Spotykamy się w holu Przedszkola nr 4 (Cedlera 20a)
30 Jubileuszowy Wiosenny Złaz Zuchowy
14 maja 2016r. w sobotę 7 zuchów z 17 DGZ „Mieszkańcy Stumilowego Lasu” i tyluż rodziców - wybrało się na rajd pieszy. Najpierw pojechaliśmy oczywiście autokarem – do Olsztyna, na miejsce startu, gdzie zbierały się inne gromady i….czarne chmury! Potem znowu trochę podjechaliśmy autokarem i ….chmury czarne nas dogoniły !
I….się działo! To był rajd..przetrwania. Dobrze, że byliśmy przygotowani na deszczową pogodę( no, może nie tak dokładnie ;-)), szliśmy, szliśmy,szliśmy…tak przez półtorej godziny, czasem padało, a czasem…lało, a nam humory dopisywały. Na metę dotarliśmy wszyscy!....mokrzy. Mieliśmy mokre wszystko…;-) Ale niektórzy zdążyli upiec nawet kiełbaskę i ją zjeść ! Po drodze mieliśmy parę punktów z zadaniami do wykonania ( tematyka azjatycka), a przy deszczowym akompaniamencie- wychodziły lub nie- super!
Ale, ale…na tym się nie skończyło! Mianowicie Druhna nasza postanowiła, że zostaniemy nagrodzeni …specjalnie, za wytrwałość, za dzielność, za humor! Mimo, iż padał deszcz, druhowie harcerze rozpalili ognisko obrzędowe i razem z zuchami z 16 DGZ „Sprytne Skrzaty”- złożyliśmy OBIETNICĘ ZUCHOWĄ ! A Wojtek otrzymał Pierwszą Gwiazdkę- Zucha Ochoczego ! To była niespodzianka, miła i bardzo nas ucieszyła. Zaraz potem deszcz przestał padać ! To chyba coś znaczy? Na znaczku zucha widnieje przecież słoneczko! Na koniec dostaliśmy jeszcze nagrody i dyplom od organizatorów i ..przepyszne ciasto! które zjedliśmy w autokarze, w drodze powrotnej.
Wszyscy zapowiedzieli, że jadą na Jesienny Złaz i obstawiają, czy będzie śnieg? !
CZUJ!
17 DGZ „Mieszkańcy Stumilowego Lasu”
i dh. Ewa
„Imieniny Zucha”
„ Raz na cztery lata, zuch jest pępkiem świata!”- a dokładnie 29 lutego, czyli co cztery lata, gdy taka data wypada. Wtedy wszystkie zuchny i zuchy w całej Polsce obchodzą swoje święto. Dlaczego wtedy? Bo miał to być dzień wyjątkowy, taki szczególny, jeden jedyny- i dlatego padło na 29 lutego!!! W 1984 roku obchodzono je po raz pierwszy, a potem w 1992, 1996 i tak co cztery lata, aż wypadło w tym roku i obecne zuchy w naszej gromadzie są wyjątkowe, że trafili na to Święto!
Nikt z gromady nawet się nie domyślał, że będzie dzisiaj na zbiórce takie święto! Po gawędzie druhny Ewy, przystąpiliśmy do świętowania: każdy zrobił sobie koronę, nadmuchał balon i go ozdobił , potem poszliśmy z piosenką na ustach do Sali gimnastycznej , aby pokazać jak zuchy się bawią! A ruch jest naszym przyjacielem i bardzo lubimy różne zawody, konkurencje, tory przeszkód, czy tańce. Był też poczęstunek, a na zakończenie otrzymaliśmy kartki-laurki z życzeniami od druhny. Czas zbiórki szybko minął i czekali na nas rodzice, a my ze śpiewem: „Raz na cztery lata, zuch jest pępkiem świata!” udaliśmy się do domu! Za cztery lata to chyba będziemy harcerzami?
CZUJ !
dh. Ewa Zajas
17 DGZ „Mieszkańcy Stumilowego Lasu”
UWAGA ZUCHY ! ZBIÓRKI W STYCZNIU ODBYWAJĄ SIĘ CO TYDZIEŃ (12, 19, 26.01).
Uroczysta zbiórka u zuchów!
Wtorek, 15 grudnia 2015 wśród zuchów jest dniem szczególnym. W tym dniu, na uroczystej zbiórce gościmy naszych Rodziców , Babcie i Dziadków. A dlaczego? Bo dziś , jak przejdziemy zwycięsko próby-dostaniemy upragnione zielone chusty Gromady. To jest Obrzędowe Przyjęcie do Gromady! Stawili się prawie wszyscy( Wiktor jest jeszcze chory .I… się zaczęło! Próba dla nas najtrudniejsza to próba MILCZENIA- o dziwo przeszła wspaniale. Potem próba WODY( woda z Pogorii wg Druhny Ewy jakoś dziwnie kwaśna była?). Zaliczona. Potem próba MALARZA- z zawiązanymi oczami rysujemy swoja postać- zaliczona. Próba ZIEMI- zuchowa ziemia nie wszystkim smakowała, ale przełknęliśmy( ktoś nie?)-zaliczona. Próba ZWINNOŚCI- zaliczona( rodzice też !). I wreszcie moment wręczenia nam chusty huuurrrrraaaa. Piękne zielone chusty i pierścień zuchowy. Teraz wyglądamy wspaniale jak prawdziwe zuchy! Następnym etapem będzie zdobycie przez nas ZNACZKA ZUCHA!. I taki znaczek zdobył dziś Wojtek. Złożył Obietnicę Zuchową w obecności nas wszystkich. Był bardzo zaskoczony , ale jednocześnie bardzo zadowolony. Potem poczęstunek( jak zwykle niezawodni Nasi Bliscy!- DZIĘKUJEMY! , upominki i życzenia świąteczne i zakończenie zbiórki Kręgiem Przyjaźni, Iskierka i…do przyszłego 2016 Roku!!!
CZUJ !
„Andrzejki, Andrzejki- czas wróżb i zabaw”
W poniedziałkowy wieczór- wieczór szczególny, bo Andrzejkowy- z pomocą naszych Kochanych Rodziców dotarliśmy do SP nr 21 w Ząbkowicach na wspólne wróżenie przyszłości . Tam spotkaliśmy trzy inne gromady zuchowe i wspólnie pod wodzą harcerzy pokonywaliśmy kolejne etapy wróżb. Przez dwie godziny bawiliśmy się świetnie i jedliśmy różne słodkości. Było wiele wróżb, tak że tylko obecne zuchy i zdjęcia mogą odpowiedzieć na pytanie „Jakie były wróżby i co sobie wywróżyliście?”. Obejrzyjcie zdjęcia i … miłego wspominania !
Zuchy idą zapalić znicze
Jak co roku, przed Świętem Zmarłych, zuchy z naszej Gromady idą na cmentarz, aby zapalić znicze pod pomnikiem poległych w Katyniu . W tym roku jest nas o wiele więcej -10 – co bardzo cieszy naszą druhnę Ewę . Następna zbiórka już 10 listopada- czas szybko płynie. Ciekawe co za niespodziankę druhna dla nas ma?! Tymczasem uzbrajamy się w cierpliwość i …. czekamy.
Zuchy na 29 Wiosennym Złazie Zuchowym
W sobotę, 23 maja, wyruszyliśmy na kolejny Złaz Zuchowy, w okolice Olsztyna. To już 29 Wiosenny Złaz, ale tym razem był tylko z druhną Ewą tylko jeden zuch-Wojtek. Jeden chory, a pozostali mieli Komunię. Na szczęście nie padało , więc w dobrych humorach, wyruszyliśmy na trasę. Nasza grupa( gromady z Dąbrowy Górniczej) szły jedną trasą, nawet niedługo szliśmy. Po drodze szukaliśmy listów(5) a także na punktach patrolowych rozwiązywaliśmy różne zadania(wykonanie grzechotki, ułożenie ogniska, rozwiązanie krzyżówki, łączenie zwierząt z ich tropami, odegranie scenki- uwolnienie słonia). Tematem tegorocznego Złazu było przejście „Śladami Stasia i Nel”. Czyli poznanie bliżej afrykańskiego kontynentu i ludzi i zwierząt. Na mecie Złazu czekał nas jeszcze quiz z wiadomości poznanych w listach odnalezionych po drodze. Po zjedzeniu własnoręcznie upieczonej kiełbaski na ognisku, chętni wykonali swój talizman oraz stali w długiej kolejce po piękny „tatuaż” twarzy( czyli malowanie twarzy). w ten sposób Wojtek został Tygrysem i rodzice po powrocie nie mogli go poznać!
„To zuchy, to zuchy, co tu dalej kryć…”
Dawno o zuchach nie pisaliśmy, ale to nie znaczy, że zaspaliśmy bo była zima. Wcale nie. Jesteśmy i na dowód tego spotkaliśmy się 3 marca 2015r. we wtorek o stałej naszej porze (godz.16.00). Tym razem z naszymi rodzicami. Dlaczego? Bo to była dla nas ważna zbiórka! Nowe zuchy ( w liczbie 2!) zostały dziś w sposób OBRZĘDOWY przyjęte do 17 DGZ „Mieszkańcy Stumilowego Lasu”. Oczywiście nie tak od razu, najpierw odbyły się liczne próby, które miały utwierdzić nas (druhnę i rodziców),że do zuchów się nadajemy. Próby odwagi, milczenia( z tym trochę było gorzej), malarza, zwinności( o ta próba była pierwsza klasa!), wody, smaku- przeszły nam gładko i po naradzie – nowe zuchy: Sergiusz i Wojtek zostały przyjęte do Gromady, otrzymali chusty i pierścienie oraz sprawność „Kubusia Puchatka”. Jeszcze odcisk palca na Akcie Przyjęcia do Gromady, wspólne zdjęcie i poczęstunek. Dla zuchów pierwszej gwiazdki była to też szczególna zbiórka, gdyż oni otrzymali Drugą Gwiazdkę- Zucha Sprawnego (Mateusz i Kacper). Następna zbiórka już 17 marca o 16.00
WAJCZU !
dh. Ewa
Najbliższa zbiórka zuchowa - 27 stycznia o godz. 16.00.Zapraszam!
Przypominamy Zuchom o zbiórce w dniu 18 listopada o godz. 16.00.
Przypominamy zuchom,że najbliższa zbiórka będzie 4 listopada i jeżeli nie będzie padać to proszę przynieść 1 znicz.
Pierwsza zbiórka będzie 7 października wtorek o 16.00, w Przedszkolu nr 4 ul. Cedlera 20 A
Zuchy na 100- lecie!
Zuchy z 17 DGZ „Mieszkańcy Stumilowego Lasu” wyruszyły w sobotę 20 września 2014r. do Chorzowskiego Parku Kultury i Wypoczynku, aby w zabawie i w majsterce pokazać, że słusznie zasługują na miano „Gromady na 100- lecie” i są godni swojego poprzednika Antka Cwaniaka! Na starcie zjawiły się prawie wszystkie gromady zuchowe z całej Chorągwi Śląskiej- ponad 550 zuchów i ich drużynowych! I nawet deszczowa pogoda nie zepsuła im humorów! A w miarę wędrówki i rozwiązywania różnych zadań, pogoda się poprawiała, aby na zakończenie pożegnać Nas pięknym słoneczkiem. Zuchy podzielone na patrole przemierzały Park i zawitały między innymi do nowo otwartego dzisiaj Laboratorium Bioróżnorodności, gdzie mogły przez mikroskop obejrzeć rośliny i nauczyć się obsługi mikroskopu. Inne patrole uczyły się sadzić rośliny, robiły konfitury z płatków róży i poznawały florę i faunę Parku. Po smacznym obiadku (naleśniki!) przyszedł czas na Planetarium, gdzie obejrzeliśmy seans o lotach w Kosmos. Niektórzy byli tu pierwszy raz i bardzo się im podobało! Na końcowym apelu gromady otrzymały Certyfikaty „Gromady na 100 – lecie”, pamiątkowe zdjęcie zuchów i plakietkę. Wykonane zadania oraz zdjęcie wszystkich zuchów, kronika Gromad Chorągwi Śląskiej- zostały zapakowane do KAPSUŁY CZASU, która będzie złożona do Muzeum Śląskiego, a otwarta może zostać dopiero za następne 100 LAT !
Pozostajemy z zuchowym C Z U J !